dimanche 26 juin 2011

Organisation

Mon temps de loisirs créatifs se réduit comme peau de chagrin...

J'avais toujours réussi jusqu'à présent dans mon activité professionnelle à éviter le travail à temps plein, ce n'est malheureusement plus le cas depuis peu.

Il faut donc que j'arrive à faire avec ces nouvelles contraintes, qui changent beaucoup plus que je ne l'avais imaginé le rythme de la semaine, celui de la vie familiale, et ma capacité à arriver à tout mener de front...

Le grand perdant de l'histoire est  le temps que je consacre à mes divers travaux créatifs, et cette situation me contrarie beaucoup!!

Je suis en train d'essayer de m'organiser différement, de manière à préserver cette petite heure quotidienne si indispensable à mon équilibre..., mais j'avoue qu 'il m'est difficile de la trouver!

Malgré tout, le "Stripe study" en alpaga est terminé. J'aime beaucoup ses couleurs et sa douceur, mais je regrette son coté trop asymétrique à mon goût finalement. Je pense que je n'en tricoterai pas un troisième!



Un petit projet rapide  tout juste commencé, en coton blanc pour une amie, tricoté en 4,5 mm. Un patron gratuit que vous pouvez trouver ICI, rubrique "free patterns".



Attention le chart comprend quelques erreurs, il vaut mieux vérifier et corriger avec le texte avant de se lancer.

A bientôt!

My time of creative leisure activities is reducing day after day...

I always  managed  until now in my professional activity to avoid the full-time work, it is not regrettably any more the case since a few weeks.

I thus have to cope with these new constraints, which change much more that I could imagine it the rhythm of the week, that of the family life, and my capacity to manage at once everything...

The big looser of the story is thus the time which I dedicate to my diverse creative works, and this situation is quite annoying !

I am trying to get organized differently, so as to protect this small daily hour so indispensable to my balance, but I admit that it is difficult to me to find it...

Nevertheless, "Stripe Study" in alpaca is ended. I  really like its colors and its sweetness, but I regret that  it sounds too asymmetric  to my taste finally.
 I think that I shall not knit the third!


A small fast project just begun, in white cotton,  for a friend, knitted with 4,5 mm needles. A free pattern  that  you can find HERE , column " free patterns ".

Be careful,  the chart includes some errors, it is better to verify and to correct with the text before starting.

See you soon!

dimanche 19 juin 2011

Semaine sans (bad week)

Il y a des semaines comme ça dont on attend la fin avec impatience.
Rien de catastrophique, juste une série de contretemps, retards, stress en tout genre...
La conséquence est que je n'ai pas grand chose à partager avec vous cette semaine.

J'ai juste pu commencer le "Sea to Sea shawl" ...


Et avancer un peu mon Stripe Study.



Il y a juste à espérer que la semaine qui arrive soit moins pénible... (Malheureusement je crains d'être partie pour une looooongue série).

A bientôt (si mon ordinateur tiens le coup, il commence à montrer quelques signes de faiblesse!).

There are weeks like that to the end of which we look forward.
Nothing catastrophic, just a series of setback, delays, stress of all kinds...

The consequence is that I don' t have much to share with you this week.

I was just able to begin " Sea to Sea shawl "...

And advance a little my Stripe Study.

There is just to hope that the week which arrives is less painful... (Regrettably I am afraid of going that way  for a long time more).

See you soon!  (if my computer holds out, it begins to show some signs of weakness!).

dimanche 12 juin 2011

Des châles partout! (shawls everywhere)

Obsédée  par les châles en ce moment.
Le retour de la fraîcheur y est peut-être pour quelque chose??

Je viens de finir le premier "Stripe Study" pour ma copine Laure, je le trouve pour ma part un peu petit , j'espère qu'il lui plaira quand même.




J'ai immédiatement commencé le mien, en Alpaca Cloud de chez Knit picks, tricoté en double. A chaque fois que je tricote de l'alpaga, il me faut un temps d'adapatation. Cette laine ne donne absolument pas les mêmes sensations de travail qu'une laine classique: beaucoup plus glissante et moins élastique, mais tellement douce!


Dans les projets qui ne devraient pas tarder à se retrouver sur mes aiguilles, le châle "Medusa" de Amanda Muscha. J'ai eu beaucoup de chance, en participant à son concours j'ai gagné le patron!!

Vous pouvez le trouver LA.


Et puis, un gand coup de foudre pour ce modèle: Sea to Sea shawl de Bill Thoms.


La photo vient de sa galerie Flickr. J'ai prévu de le commencer bientôt comme cadeau de Noël pour une de mes amies. Il faut juste que je fasse quelques essais, la laine que je veux utiliser est une cobweb et pas une lace, donc il faudra que je trouve une solution pour que le châle ne soit pas trop petit.

Et enfin , j'ai tout juste commencé le quiltage du patch aux étoiles... Allez, plus que 200 et quelques blocs à quilter...


A bientôt!

I'm getting obsessed by shawls.
I think that the return of the freshness could explain this fact!

Laure's Stripe Study is now completed, and I immediately casted on a second one for me. Knitted with 2 strands of Alpaca Cloud (Knit Picks) worked double. The feeling when you're working with Alpaca is so special: the yarn is less elastic than wool, and slips on the needles, but it is sooooo soft and warm!

I had some luck: I won a free copy of the "Medusa" pattern. The designer is Amanda Muscha, you can find her blog and a picture of Medusa HERE.

And a crush for the wonderful "Sea to Sea" shawl , designed by Bill Thoms (I uploaded a picture from his Flickr gallery just above). I just have to make some adjustments because the yarn I want to use is a cobweb one, but I hope to cast on this week. It will be a christmas gift for a friend.

And at last... I quilted 2 blocks of the starry quilt... Only 200 or more remaining, yeah!!

See you soon!

dimanche 5 juin 2011

La tête dans les étoiles (2)

Cette histoire a commencé il y a 4 ou 5 ans, par de petits morceaux de tissus...


Qui, assemblés les uns aux autres ont formé des étoiles....




Une pluie d'étoiles multicolores....


Un projet très spécial pour quelqu'un de très spécial : mon 3ème fils, "Titou".

Ce projet est resté en sommeil de longues périodes. Il n'est pas facile de trouver les bonnes couleurs, les bonnes vibrations, pour un tel ouvrage.

Les 143 étoiles sont  toutes différentes , chacune d'elle a son histoire particulière : de vieilles chemises, des chutes de précédents patchwork, des tissus offerts par des amis ou des proches...

Et au milieu de tous ces tissus des élèments de mémoire : des vêtements portés par ses grands parents, ses frères, son père et moi ...
Un "memory quilt", qui , je l'espère accompagnera mon petit bout d'homme pendant longtemps.

Le top est fini, depuis quelques heures à peine.


Durant la semaine je vais acheter le molleton (j'espére en trouver par ici, sinon il faudra que je le commande sur le Net et le délai sera plus long!), et préparer le tissu de fond.
Si tout se passe bien, le quiltage pourra commencer le weekend prochain...

A bientôt!

This story began 4 ou 5 years ago with little pieces of fabrics...

Which, sewn together, created stars...

A multicoloured raindance of stars.

This project took a long time . It's not so easy to find the good vibrations between the colors.

Each of the 143 stars is different, and each has its own story. Some of the stars are made from scraps , or fabrics that were given by friends or family.

Some stars are very very special : they are made from memories : old shirts  and clothes from members of the family (grand parents, parents, brothers...)
This is a very special memory quilt for a very special boy : my younggest son,  aka "Titou".


I finished to sew the top a couple of hours ago.


During the week I 'll buy the batting and prepare the backing fabric, and I hope to be able to begin the quilting next weekend.

See you soon!