dimanche 29 janvier 2012

Et de deux!

Le châle noir qu'une de mes amies m'avait commandée pour l'anniversaire de sa mère est terminé, dans les delais..



Modèle "Victorian romance" de Renée Leverington (Goddess knits) que vous pouvez trouver ICI

ça faisait quelques temps déjà que je n'avais pas tricoté de grand châle en dentelle, j'avais oublié combien les derniers rangs étaient longs...



Maintenant, je n'ai plus qu'à me concentrer sur le cadeau de départ de ma collègue (dead line au 27 février, ça me laisse un peu de temps quand même)...

Et enfin me consacrer au renouvellement de ma garde robe et à quelques petits essais au crochet et au tricot que j'espère vous montrer prochainement.
A bientôt!

The lace shawl that a friend of mine asked me to knit for her mum's birthday is finished. Yeah!!



I din't knit a lace shawl for a while and I forgot how long the last rows could be...



Pattern: Victorian Romance by Renée Leverington (Goddess Knits), HERE

And now, I only have to knit the gift for my co-worker Céline, who is going to leave the office... the dead line is at February, 29th (I have enough time, I think)

And then... I've planned to knit and perhaps sew for me (I urgently need new clothes) and make some little experimentations with hooks and needles..

See you soon!

dimanche 22 janvier 2012

Dentelles de Janvier

Mon année de tricot a commencé sous le signe de la dentelle...
Trois projets à finir rapidement  se disputent mon temps de tricot : le cadeau de mariage de ma collègue Aurélie, un cadeau d'anniversaire pour la mère d'une amie, et le cadeau de départ d'une collègue de travail.

En voici déjà un de fini !



Modèle "Sampler stole" de Hazel Carter, tricoté dans une cobweb grise (mélange laine/acrylique pour un entretien plus facile ).



J'aime beaucoup ce patron, qui ne demande finalement que de la patience pour un résultat assez spectaculaire!

Après quelques 6 mois d'attente, Aurélie a enfin son cadeau!

Et je retourne à mes aiguilles pour le suivant....

A bientôt!



My knitting year began under the sign of the lace...
Three projects to be quickly finished quarrel my knitting time: the wedding present of my colleague Aurélie, a birthday present for the mother of a friend, and the present of departure of a working colleague.

Here is already one finished ! 



Hazel Carter's " Sampler stole ",  knitted in a grey cobweb  yarn (wool / acrylic  blend for an easier washing and blocking)

I really like this pattern : No great skills required, it asks finally only for patience for a rather spectacular result !



After some 6 months of wait, Aurélie has finally her present! (And she liked it)

And I return to my needles for the following one....

See you soon!

dimanche 15 janvier 2012

Choco framboise

Il est enfin fini et depuis quelques jours a rejoint la maison d'Anatsuno..


photo: anatsuno

J'ai choisi un taffetas vieux rose pour la doublure, et fait un quiltage très simple en carrés concentriques une bande sur deux.


Tout se passait bien jusqu'à ce que je découvre, au moment d 'appliquer l'étiquette, que Toffee etait passée par là et s'etait accrochée de toutes ses griffes à la doublure en déchirant le tissu!.

Le simple raccomodage se voyait trop et n'etait pas joli, j'ai donc décidé de mettre des pièces appliquées par dessus les réparations.




Heureusement Anatsuno a malgré tout aimé son patch, mais j'en retiens deux leçons:
1) plus de taffetas pour les doublures, compte tenu de la fragilité de ce tissu
2) plus de Toffee à proximité de mes patchs!

A bientôt!



Choco Framboise is finally finished and since a few days sits in the house of Anatsuno..

I chose an old rose taffeta as the backing fabric and made a very simple quilting in concentric squares .



Everything took place well until I discover, at the time of ' to apply the label, that Toffee played with the quilt and teared the fabric with its claws... Arghhh!



The simple mending saw itself too much and was not attractive, I thus decided to apply some pieces of fabrics above the repairs.

Fortunately Anatsuno nevertheless liked its patch, but I retain two lessons:

1) No more taffetas for linings,considering the fragility of this fabric
2)No moreToffee near my quilts!


photo: anatsuno

See you soon!

dimanche 8 janvier 2012

En 2012...

Découvrir et m'inspirer d'autres univers, si différents du mien...

Les couleurs vibrantes et l'inspiration bohème d'Eclectic Gipsy...

Les textures riches de Christine et de son bazar utopique

L'univers poétique et raffiné de Sarah Lechner...

Le monde onirique et marin de Carolyn Saxby...

Un nouveau voyage créatif qui commence...

A bientôt!

Discover and inspire me by visiting  other universes, so different from mine...

The vibrating colors and the bohemian inspiration of Eclectic Gipsy...

Rich and deep textures at  Christine's Utopic Bazar

Sarah Lechner's poetic and sophisticated universe...

Oniric and marine world of Carolyn Saxby...

A new creative journey which begins...

See you soon!

dimanche 1 janvier 2012

2012

Tous mes voeux à tous et toutes, pour cette année qui commence à peine.

Qu'elle vous soit douce et vous apporte bonheur, sérénité et santé.

Et plein de nouveaux projets avec de magnifiques laines pour les accompagner!

A bientôt!




For this brand new year, I wish you all  happiness, serenity and health...

And a lot of wonderful wooly projects!

happy new year!

See you soon!