samedi 24 mars 2012

Le tutoriel "mini hexagones" au crochet, version française.

Un petit tuto en français pour les mini hexagones au crochet.

Vous pouvez trouver le tutoriel orginal en anglais ICI.

1) faire une chainette de 4 mailles et fermer en rond par une maille coulée dans la premiere maille.



et fermer en rond par une maille coulée dans la premiere maille



2) 2 mailles en l'air, 1 bride dans le rond



3) * 2 mailles en l'air, 2 brides rabattues ensembles dans le rond* recommencer de * à * encore 4 fois , 2 mailles en l'air,





 fermer le premier tour par une maille coulée juste après la premiere bride.



4) 2 mailles en l'air,


1 demi bride, 1 maille en l'air, 2 demi brides dans le premier espace de 2 mailles du tour précédent



5) *2 demi brides, 1 maille en l'air, 2 demi brides* dans chaque espace de 2 mailles du tour précédent.



6) fermer le tour par une maille coulée dans la 2eme maille en l'air du precedent tour.



7) et c'est fini!!



Here is the "mini hexagon tutorial" in french.
 You can find the original pattern, in english, HERE


See you soon! A bientôt!

dimanche 18 mars 2012

...Et le Noir

Une semaine en noir...

Mon deuxième pull, toujours sur la base de Gregale de Norah Gaughan.



J'ai rajouté comme sur le rouge une bande d'encolure, et cette fois ci , afin d'eviter que les bords des manches et du bas du pull ne roulent, j'ai tricoté les 6 premiers rangs comme suit:

rangs 1, 2, 3: en mailles endroit
Rg 4 (envers du travail): 1 maille envers, * 1 jeté, 2 mailles tricotées ensenbles à l'envers*, repeter de * à * jsuqu'à la fin du rang, 1 maille envers
Rg 5 : mailles endroit
Rg 6 mailles endroit
 ensuite: tout en jersey.

Là encore, j'ai utilisé plusieurs brins de laine cobweb tricotés ensemble (1 mohair noir et 4 brins d'un mélange laine/acrylique.
 j'aime beaucoup le résultat!!

Et puis, enfin, le premier echeveau de "Spellbound": un mélange alpaga noir et black welsh cardé maison, filé au rouet, pour une écharpe pour mon meilleur ami.
400m pour 83 grammes.
Je pense qu'il m'en faudra un autre pour avoir assez de laine, mais c'est un début!



A bientôt!

A week in black...
 My second sweater is finished. Still based on "Gregale" pattern by Norah Gaughan.
 I added a knitted edge at the neckline, as for the red one.



And this time, I also added a lacy trim at the bottom of the body and sleeves.

 I worked it as follow:
 Rows 1,2,3: knit all stitches
 Row 4 (wrong side): P1, *Yo, P2 together* 'til end of row, P1
Row 5 ad 6: knit

I realy like the result!

And the first skein of  "Spellbound": a black alpaca/black welsh blend that I drum carded and spun with my wheel.
This is for a scarf for my best friend, and I think I'll have to spin more yarn to have enough.



See you soon!

dimanche 11 mars 2012

Le Rouge...

Un nouveau pull tout doux!

Adapté d'un modèle de Norah Gaughan, "Gregale"




Je l'ai un peu modifié: je n'ai pas tricoté les panneaux de dentelle sur les cotés, et j'ai rajouté une  bande d'encolure.




Le second, en noir, est encore sur les aiguilles.
Avec un peu de chance je pourrai vous le montrer la semaine prochaine!

 A bientôt!

A red soft sweater for me.

Pattern by Norah Gaughan, "Gregale".




I made some mods: didn't knit the lace pannels on the side , and added a  knitted edging at the neckline.



The second one, in black, is still on the needles.
I hope to be able to share it with you next week!
See you soon!

dimanche 4 mars 2012

The little black dresses...

J'aime les coupes sobres et les robes longues.

Je ne m'habille qu'en noir ou presque.
Et j'ai enfin trouvé un style qui me convient!

Seul inconvénient: on ne trouve pas ce genre de vêtements en magasins...
Je me suis donc remise à la couture, et je suis très contente du résultat.

Une robe noire taille basse avec des plis.



Et mon coup de coeur: une robe très longue de forme chasuble, réalisée ici dans un lainage texturé, et que je vais probablement décliner sous de multiples versions dans les mois qui viennent.



A bientôt!

I like the sober shapes and the long dresses.

 I get dressed only as black or almost.

 And I finally found a style which suits me!

Only inconvenience: I can't find this kind of clothes in stores...

 I thus decided to sew my own clothes, and I am very satisfied with the result.
 A black dress low-waisted with pleats...



 And my very favorite: a very long dress of shape "pinafore dress", realized here in a textured woollen garment, and which I am probably going to decline under multiple versions in the months which come.



See you soon!