dimanche 29 juillet 2012

Sans paroles







































A bientôt!

                                       See you soon!






dimanche 22 juillet 2012

En progrès...

Toffee a été très aidante cette semaine...



Toffee was very supportive this week.

Avec son soutien, j'ai réussi à finir le panneau central du châle shetland!



With her help, I finished the center pannel of the Shetland shawl.

Hier, j'ai relevé les mailles sur les bords, pour commencer la partie qui me stresse un peu: la bordure tricotée en rond... 680 mailles sur l'aiguille au démarrage, 136 rangs à faire... et les derniers compteront plus de 1200 mailles.



Yesterday I picked up the stitches to begin the wide border... It's the quite stressful part of the project : worked in the round, 680 stiches  on the needle at the moment, I'll end with more than 1200.



Pour me relaxer un peu entre les rangs de tricot, j'ai repris le filage de "spellbound"... Là aussi , ça avance doucement.



To relax between those endless rows, I try to progress with the spinning of "spellbound"... It goes on, slowly but surely.

A bientôt!
 See you soon!


dimanche 15 juillet 2012

En Vrac..

Un nouveau cardigan juste tombé des aiguilles et pas encore bloqué.
En coton gris anthracite, modèle Walpole (brooklin tweed).
Seul bémol: des manches un peu trop longues et larges à mon goût.



Du coup j'ai pu reprendre mon châle en dentelle (Unst Bridal Shawl) qui hibernait depuis 2 mois...



Et quelques hexagones de plus sur mon "Autumn blanket".



A bientôt!

Just finished and not  blocked yet: Walpole cardigan, knitted in a charcoal fingering cotton.
I love this pattern , excepted the sleeves that I  find too long and large .




So I now have the time to work on the Unst Bridal Shawl  (it was hibernating those 2 last months...)




And some hexagons more on my Autumn Blanket




See you soon!


samedi 7 juillet 2012

Rideau Hexagones

Il m'aura occupé plusieurs mois...
Petit à petit, j'ai avancé...
les finitions m'ont paru interminables..
Une fois le crochet appliqué sur le tissu, j'ai recoupé les bords et fait un ourlet en suivant la bordure..



Et enfin, il est fini  et accroché.. et il va très bien dans ma cuisine!



Je n'ai plus qu'à retourner à mes en-cours, le challenge de l'été étant de les finir tous.
 A bientôt!



It took me several months to finish it, step by step...
 I tought that the finishing would never end...
 Once the crochet part appliqued, I cut the borders and sewed it, following the shape of the hexagons.




At last, it is done, and hung up, and it looks fine in my kitchen !






And now, I have to return to my WIPs (the challenge of the summer: to finish all of them!)




See you soon!

dimanche 1 juillet 2012

busy weekend

Un weekend bien occupé...

Le Châle AMS est fini...

Ici, avant teinture et  blocage.



Un petit tour dans un bain de teinture rouge et un petit coup de fer à repasser (le blocage des fainéantes!)




Et HOP: un châle rouge profond, qui sera parfait pour l'été.





Et pour apporter un petit peu de soleil aux petits déjeuners d'hiver, quelques pots de confiture d'abricot...



A bientôt!

A quite busy weekend

The AMS is finished...
Here, before being dyed and blocked.



A small tour in one red dye bath and a small blow of iron (the blocking of the idlers!)



And TADAM: a deep red shawl, which will be perfet for summer.



And to bring just a little slice of sun to winter breakfasts, some jars of home made apricot jam...


See you soon!