dimanche 24 février 2013

Cadeaux and Co

Cadeau à offrir...Un petit châle dentelle pour la chérie de mon fiston.

Modèle "Angus dream shawlette", tricoté en knit picks lace kettle dyed (charcoal), aiguilles 4 mm.

Un vrai plaisir à tricoter.



Gift to offer: a little shetland shawlettefor my elder son's girlfriend.

Pattern: Angus dream shawlette on Ravelry, yarn: knit picks lace kettle dyed, charcoal; 4mm needles.
A real pleasure to knit.





Cadeau reçu: de la part de ma chère Kim, des laines magnifiques... ne reste plus qu'à trouver les projets pour les mettre en valeur.

 




 


Gift received: wonderful yarns from my dear friend Kim...

A bientôt!
 See you soon!

dimanche 17 février 2013

Autumn Blush

Un petit châle dont j'aime la texture.

A little shawl, nicely textured



Une laine vintage trouvée dans les stocks d'Anatsuno.

a vintage yarn from Antsuno's stash



et au final un petit cadeau d'anniversaire vite fait pour une amie.

And finally a little birthday's present for a friend



Vous pouvez trouver le patron ICI .
Pattern can be found HERE



A bientôt!
See you soon!

samedi 9 février 2013

Doubt sweater

Au départ ça paraissait une bonne idée

It looked like a good idea



Un mélange de différentes cobweb dans des tons de bordeaux et bruyère

Different cobweb yarns in deep red and heather colors knitted together.

Modèle /pattern "Sweet vanilla" de Veera välimäki.

Au final: beaucoup trop rose à mon goût!



at the end: much too pink for me.

la solution: un plongeon dans un bain de teinture bleue



Et maintenant, c'est beaucoup mieux!



The solution: the whole sweater in a blue dye bath.



And now it's much better.



A bientôt!
 See you soon!

PS: des nouveautés dans le Cabinet de Curiosités, ICI et LA

samedi 2 février 2013

African flowers en français

Avec l'autorisation de Heidi Bears, la version en français de sa superbe "African Flower".

Premier tour

Commencer par une chainette de 5 mailles



Fermer en rond par une maille coulée dans la premiere maille de la chainette



3 mailles en l'air (ce qui forme la première bride)


Faire une bride dans le cercle

votre fleur doit ressembler à ça



Faire une maille en l'air , puis 2 brides dans le rond: vous avez 2 groupes de 2 brides séparées par une maille en l'air.



Continuer (1 maille en l'air, 2 brides) jusqu'à avoir 6 groupes de 2 brides separées par 1 maille en l'air, et fermer en rond par une maille coulée dans la 3éme maille en l'air du début .





Changer de couleur: faire glisser un fil de la nouvelle couleur à travers la maille qui est sur le crochet, couper le fil de la couleur precedente et tirer l'extremité pour bloquer le nouveau fil.






 2eme tour:
Inserer le crochet juste à droite des 3 mailles en l'air du tour precédent, tirer une boucle, 3 mailles en l'air.



faire une bride en repiquant au même endroit.


 puis une maille en l'air, 2 brides, en repiquant dans le même espace.



repeter (2 brides, 1 maille en l'air, 2 brides) dans chaque maille en l'air du tour precédent : à la fin du tour vous avez 6 groupes de (2 brides, 1 m. en l'air, 2 brides).


 fermer le tour par une maille coulée dans la 3eme maille de la chainette de debut de tour.





inserez maintenant le crochet d'avant en arrière dans le premier espace entre 2 groupes de 2 brides, tirer une boucle


3eme tour:
 3 mailles en l'air( compte comme une bride), 6 brides dans le premier espace entre 2 groupes de 2 brides du tour precédent,








 *7 brides sous la maille en l'air suivante*, repeter de * à * encore 4 fois (6 groupes de 7 brides).



 fermer en rond par une maille coulée dans la 3eme maille en l'air de début de tour, changer de fil.

4eme tour:
Piquer le crochet juste à gauche de la 3eme maille en l'air du tour precedent, tirer une boucle, 1 maille en l'air (= 1ere maille serrée)


faire encore 6 maille serrées (= 7 mailles serrées sur les 7 brides du tour precédent)



faire ensuite une bride en piquant le crochet dans l'espace 2 tour en dessous (= à la pointe du pétale du premier tour)







continuer ainsi ((7 maille serrées, 1 bride) jusqu'à la fin du tour, fermer en rond par une maille coulée dans la premiere maille.


changer de couleur.

5eme tour



3 mailles en l'air (correspond à une bride), 3 brides en piquant dans les mailles serrées du tour precedent.
la dernière bride est piquée dans la 4eme m serrée du tour precédent.


 faire une maille en l'air, une bride en repiquant au même endroit.


 = sur la 4eme maille serrée du tour precedent vous aurez donc fait *1 bride, 1 m. en l'air, 1 bride*.
 faire ensuite 3 brides  (sur les 5eme, 6eme, 7eme mailles serrées du tour precedent).

 **une bride sur la bride du tour precedent.


3 brides, * une bride, une maille en l'air, une bride*, 3 brides **

recommencer de ** à ** jusqu'à la fin du tour.
fermer en rond par une maille coulée dans la 3eme maille en l'air du debut.

Et voilà!



 si vous le souhaitez vous pouvez ajouter un 6eme tour en procédant de la même façon que pour le 5ème.




A vos crochets!!

A bientôt.

Heidi Bears authorized me to translate her wonderful "African Flower "tutorial.

You can find the original tutotrial HERE in several languages.
See you soon!