mercredi 30 juillet 2014

Tourner la page

Un grand challenge pour moi....

Depuis 30 ans elle fait partie de ma vie. Des bons et des mauvais moments...

Une autre vie commence sans elle. La séparation est difficile et me prend beaucoup d’énergie...

Votre soutien sera bienvenu!

Ma vie sans la clope a commencé hier...



A big challenge for me : I quit smoking.

I'm addicted to cigarettes for about 30 years... and it's quite hard for me to stop. 

a new life begins.

"If it doesn't challenge you, it doesn't change you"...

All your help is welcome!

dimanche 6 juillet 2014

Mi parcours (half way)

En début d'année je m’étais fixé quelques objectifs...

In my first post of the year I set some goals

En ce milieu d'année, il est temps de faire le bilan à mi parcours

We're now at the middle of the year and it's a good time to assess the progress:

Concerning the decluttering , I 'm half way to the goal= I managed to take 370 things out of the house, and  74 skeins of yarn

En ce qui concerne le désencombrement, je suis sur la bonne voie= 370 choses ont disparu de la maison et mon stock de laine accuse une balance de - 74 pelotes

Par contre pour les projets tricot (le châle shetland en soie et l'étole Orenburg), le peu de temps et d'énergie dont je dispose une fois que j'ai géré mon travail et la maison me font penser que je n'y arriverai pas cette année..

Concerning my knitting projects, my work and the homework let me so little time and energy left that I doubt I will be able to knit the Orenburg stole and the silk shetland shawl  this year.

En attendant, voici le dernier projet  : tricoté en coton naturel que j'avais en stock, et teint en noir.
Nevertheless here is the last finished project. I used natural cotton from my stash and dyed it black afterwards



modèle/pattern "Flourishing"  de Cecily Glowik Macdonald


Pictures of the black version were taken by Anatsuno.

(photos de la version noire prises par Anatsuno)

A bientôt!
See you soon!