vendredi 21 avril 2017

Un peu d'avance

Déjà deux de mes cadeaux de Noel faits . Pour une fois je suis en avance!

This year I've decided to knit several shawls and scarves as homemade christmas gifts.
 Here are the two first.

 The next on the queue will take more time and surely be more difficult , so I'm happy to have these 2 already done;

 Cette année il y aura beaucoup de châles et d’écharpes dans la hotte du père Noël, il faut donc que j'anticipe un peu, d'autant que les prochains projets seront un peu plus complexes..


Un Daybreak de Stephen West . Il était dans ma liste de futurs projets depuis un moment, et j'aime beaucoup les couleurs. Mais comme je persiste à ne me sentir bien qu'en noir ou rouge sombre, je sais que je ne le porterai pas.


Daybreak shawl, from Stephen West. It was on my queue on Ravelry for a while, and I had a good time knitting it.




Et une étole Otter's wake en laine toute fine, douce et legere. J'ai beaucoup aimé la tricoter, je pense que j'en referai d'autres dans le futur.


This one is Otter's wake stole, and I really love this project. I think that I'd knit an other one in a few months.




A bientôt!

See you soon!

jeudi 2 mars 2017

Renouveau

ça faisait longtemps....
 Débordée de travail et de stress, peu de temps pour les ouvrages ... mais il va falloir que j'arrive à (re)trouver un minimum d'équilibre et de temps pour moi.

I've been  overwhelmed by the  stress at  work lately, and had no time enough to knit or sew.. 
I was a bit late - the baby is born at the beginning of february- but I managed to finish a baby blanket and a stole for her mum.

Malgré tout, j'ai réussi - avec un peu de retard puisque la petite est née début février- à finir un châle de naissance et une étole pour la maman.

Le chale est le classique "Alcove", un modèle idéal pour une petite couverture de naissance. Je songe sérieusement à en tricoter quelques uns d'avance, ce qui m'évitera les retards pour les prochaines naissances

The pattern for the baby shawl is "Alcove". I already made one, and it's the perfect size for a baby shawl.

 Pour la maman, une etole Orenburg. Depuis un certain temps déjà je souhaitais m'aventurer dans ce type d'ouvrage .
Si la dentelle est bien moins difficile techniquement que la dentelle shetland, la lecture des charts a été un véritable supplice ... Mais le projet fini est tres sympa et c'est le plus important.




 For my friend, I made a classic orenburg stole. The lace is far more easier than the shetland laces, but the chart was a hell to read . I don't have any regrets, however, since the finished project is fine.








A bientôt!
 See you soon!